1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,750 --> 00:00:31,833
گل… عطر…

4
00:00:31,916 --> 00:00:34,541
موجودات… فصل… شراب… جوانان.

5
00:00:34,625 --> 00:00:38,166
اجازه دهید ما برای لذت بردن از موجودات عجله کنیم
در جوانی خود.

6
00:00:38,250 --> 00:00:42,875
بیایید خودمان را کنار بگذاریم
بهترین شراب ها و رایحه ها.

7
00:00:42,958 --> 00:00:46,458
هرگز اجازه ندهید که گل شکوفه پژمرده شود.

8
00:02:54,833 --> 00:02:55,750
بریژیت!

9
00:02:59,500 --> 00:03:01,291
بریژیت!

10
00:03:01,375 --> 00:03:04,125
-خانم جانین!
-بریژیت!

11
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
چوب را بگیر

12
00:03:07,583 --> 00:03:09,666
چوب را بگیر
چوب را بگیر ای احمق!

13
00:03:10,291 --> 00:03:13,166
میخوای بگیریش یا نه؟
شما درد در الاغ!

14
00:03:14,041 --> 00:03:16,208
پروفسور دیوانه می شود.

15
00:03:17,166 --> 00:03:20,166
بریژیت کوچولو در حال پیشرفت است.
دوز مصرفی را دو برابر کنید.

16
00:03:20,250 --> 00:03:23,000
-چقدر بهش میدادی؟
-سه قرص در روز

17
00:03:23,541 --> 00:03:26,250
-فکر کنم باید چک کنم.
-بله چک کن

18
00:03:27,833 --> 00:03:29,333
اون سیگار رو بذار بیرون

19
00:03:38,000 --> 00:03:41,083
سلام؟ بله استاد اینجاست
من او را می پوشم.

20
00:03:41,166 --> 00:03:44,000
نه، او غرق نشد. آرام…

21
00:03:46,666 --> 00:03:48,166
البته میفهمم

22
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
نه، او تظاهر نمی کند. من می دانم.

23
00:03:51,750 --> 00:03:54,750
فقط دوز را افزایش دهید و با آن تمام کنید.
روزی 4 بیشتر نیست.

24
00:03:54,833 --> 00:03:56,833
اگر گریه اش را ترک نکرد با من تماس بگیرید.

25
00:03:57,458 --> 00:03:58,916
همسرم؟ او چطور؟

26
00:03:59,791 --> 00:04:02,375
نیازی به رفتن به غرفه نیست،
او همینجاست

27
00:04:03,625 --> 00:04:06,416
بله، او می داند.
او در اسرع وقت به شما ملحق خواهد شد.

28
00:04:13,000 --> 00:04:14,500
آه! سرد است.

29
00:04:16,083 --> 00:04:18,208
سرد، سرد، سرد.

30
00:04:30,041 --> 00:04:32,916
صبح خوبم
قسمت اول روز.

31
00:04:33,458 --> 00:04:36,541
من نشت می کنم، قهوه ام را می نوشم.
من آن قسمت را پایین آورده ام

32
00:04:37,625 --> 00:04:41,125
بعد از آن همه چیز است
من مبارزه می کنم.

33
00:04:48,000 --> 00:04:50,375
در شب، فقط یک چیز وجود دارد
من می خواهم انجام دهم:

34
00:04:50,458 --> 00:04:52,875
روی فرش فرو ریختن
و در یک توپ جمع شوید

35
00:04:52,958 --> 00:04:55,208
تا همه برای من متاسف شوند.

36
00:04:55,291 --> 00:04:56,833
نفس بکش

37
00:05:30,625 --> 00:05:31,916
درسته همه کار انجام شد.

38
00:05:33,791 --> 00:05:35,500
فورا بلند نشو

39
00:05:48,416 --> 00:05:50,458
این دختران چه چیزی برای ما دارند؟

40
00:05:50,541 --> 00:05:53,166
چه چیزی در انبار دارند؟

41
00:05:53,250 --> 00:05:56,458
قراره ما رو ببرن
برای یک سواری خاص

42
00:05:57,250 --> 00:05:59,500
درست است آقایان.
همه آشکار خواهد شد.

43
00:06:00,791 --> 00:06:02,625
بیا! حرکت کن

44
00:06:02,708 --> 00:06:04,958
عجله کن

45
00:06:05,041 --> 00:06:07,500
نمایش در شرف شروع است

46
00:06:07,583 --> 00:06:10,291
سیسکا از لهستان!

47
00:06:14,083 --> 00:06:16,625
واگن مو قرمز!

48
00:06:21,041 --> 00:06:21,916
توت توت!

49
00:06:24,458 --> 00:06:27,833
و چیپر از ایالات متحده آمریکا!

50
00:06:29,500 --> 00:06:31,125
چیپر از کالیفرنیا.

51
00:06:34,083 --> 00:06:37,000
شما در شرف تماشا هستید

52
00:06:37,083 --> 00:06:41,750
بخارترین نمایش
در تمام شارنت-دریانوردی.

53
00:06:41,833 --> 00:06:45,208
آنها گرم هستند، آنها سیگار می کشند،

54
00:06:45,291 --> 00:06:48,458
آنها در آتش هستند! آقایان سوار شوید.

55
00:06:48,541 --> 00:06:50,708
برای چشیدن یک غذای اصیل محلی!

56
00:06:52,125 --> 00:06:53,291
بیا،

57
00:06:53,375 --> 00:06:56,125
عمیق در آن جیب ها حفر کنید

58
00:06:56,208 --> 00:06:58,875
و پول را به من نشان بده! پول را به من نشان بده!

59
00:06:58,958 --> 00:07:00,833
و اینجا می آیند!

60
00:07:00,916 --> 00:07:03,166
پول، آقایان!

61
00:07:03,250 --> 00:07:04,666
و در آنها می روند!

62
00:07:04,750 --> 00:07:08,375
نمایش در شرف شروع است! و دخترانم

63
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
دوست دارم همه را فاش کنم

64
00:07:09,541 --> 00:07:12,333
ده فرانک، پاپ. بیایید به حرکت خود ادامه دهیم.

65
00:07:12,416 --> 00:07:14,125
درست است، همه چیز.

66
00:07:32,958 --> 00:07:34,250
خب؟

67
00:07:35,208 --> 00:07:36,291
خوب

68
00:07:38,583 --> 00:07:40,833
-شما همینجا عروق کرونر را می بینید؟
-مم

69
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
به نظر خوب نیست

70
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
و انقباض اینجاست.

71
00:07:45,416 --> 00:07:47,333
تو باید استراحت کنی پسر

72
00:07:48,208 --> 00:07:51,375
شما می خواهید من بازنشسته شوم، نه؟
شما دنبال کار من هستید!

73
00:07:51,458 --> 00:07:55,125
من به هیئت مدیره اطلاع می دهم
که تو دنبال کار من هستی

74
00:07:55,208 --> 00:07:57,708
هووها وجود خواهد داشت.

75
00:07:57,791 --> 00:08:00,583
آنها خوشحال خواهند شد!
-استراحت کامل

76
00:08:00,666 --> 00:08:03,291
وعده های غذایی سبک ترجیحا ماهی.

77
00:08:03,375 --> 00:08:05,916
مصرف غذاهای چرب را کاهش دهید. زود بیدار شو

78
00:08:07,000 --> 00:08:08,250
سیگار را ترک کنید.

79
00:08:09,291 --> 00:08:12,875
و راه برو
هر روز صبح سه دور از پارک.

80
00:08:13,583 --> 00:08:15,958
و بگذار حدس بزنم،
در اتاق خواب هم چیزی نیست؟

81
00:08:17,000 --> 00:08:18,541
یا می توانم هرازگاهی هول کنم؟

82
00:08:20,833 --> 00:08:27,208
محکم نگه دار، ما می رویم!

83
00:08:35,250 --> 00:08:36,916
آیا شما بیکار هستید؟

84
00:08:37,000 --> 00:08:38,166
خیر

85
00:08:38,833 --> 00:08:41,125
-به دنبال کار می گردی؟
-نه نه

86
00:08:41,625 --> 00:08:43,625
-از قبل یکی داری؟
-آره

87
00:08:45,083 --> 00:08:47,166
-چیکار میکنی؟
-من یک ورزشکار هستم.

88
00:08:47,833 --> 00:08:50,416
-چه نوع ورزشی؟
-تنیس

89
00:08:50,500 --> 00:08:51,833
آیا شما یک حرفه ای هستید؟

90
00:08:51,916 --> 00:08:56,083
من در مسابقات قهرمانی منطقه بازی می کنم
و من در یک مسابقه زیبایی شرکت می کنم.

91
00:08:59,166 --> 00:09:01,000
داشتی بهش فکر میکردی، نه؟

92
00:09:01,083 --> 00:09:04,291
-در مورد چی؟
-درباره نمایش من، جذابیت من.

93
00:09:04,375 --> 00:09:05,541
شوخی میکنی؟

94
00:09:07,041 --> 00:09:08,375
می خواهی برای من کار کنی؟

95
00:09:08,458 --> 00:09:09,583
اوه خدای من.

96
00:09:09,666 --> 00:09:11,166
شوخی نمی کنم.

97
00:09:11,250 --> 00:09:12,791
چرا این کار را بکنم؟

98
00:09:12,875 --> 00:09:15,125
فقط خودت میدونی این راز شماست

99
00:09:16,166 --> 00:09:18,291
شما به یک راز نیاز دارید
اگر می خواهید برهنه شوید

100
00:09:18,375 --> 00:09:21,000
مشتری ها نمی آیند
اگر دخترها هیچ رازی ندارند.

101
00:09:22,375 --> 00:09:23,833
اسمت چیه؟

102
00:09:23,916 --> 00:09:25,041
اودیل.

103
00:09:25,750 --> 00:09:29,000
من ژان هستم، اما همه به من ژان ژان می گویند
چون من خوبم

104
00:09:29,083 --> 00:09:31,000
خیلی خوبه که دوست دارن دوبار بگن

105
00:09:31,083 --> 00:09:33,625
تا آخر هفته اینجا هستیم

106
00:09:33,708 --> 00:09:36,041
در موردش فکر کن، بعد برگرد و منو ببین.

107
00:09:37,291 --> 00:09:38,541
شما به راحتی می توانید من را پیدا کنید.

108
00:09:38,625 --> 00:09:40,958
جین MC، ژان حرفه ای را بخواهید.

109
00:09:41,041 --> 00:09:42,833
همه مرا می شناسند.

110
00:09:42,916 --> 00:09:43,958
ببینمت

111
00:09:44,041 --> 00:09:45,791
-خداحافظ
-میبینمت

112
00:09:45,875 --> 00:09:47,166
ما مدام می گوییم "می بینمت"!

113
00:09:47,250 --> 00:09:49,958
مردم وقتی واقعاً بخواهند انجام می دهند
تا دوباره همدیگر را ببینند

114
00:10:04,333 --> 00:10:07,875
اگر قاطی می کنی، پیر فرانسوا،
دو ماه دوام نمی آوری

115
00:10:07,958 --> 00:10:09,375
چه مدت؟

116
00:10:10,708 --> 00:10:13,750
دو هفته، دو روز، دو دقیقه.

117
00:10:13,833 --> 00:10:16,291
تفاوت زیادی بین
دو روز و دو دقیقه

118
00:10:16,375 --> 00:10:17,708
این به شما بستگی دارد.

119
00:10:18,875 --> 00:10:21,666
نگران نباش دکتر، من از بهترین حالتم گذشته ام.

120
00:10:21,750 --> 00:10:23,958
حتی نمیتونم بلندش کنم

121
00:10:28,000 --> 00:10:30,166
حتی نمیتونم لبخند بزنم

122
00:10:32,708 --> 00:10:34,250
من حتی نمی توانم کارم را انجام دهم.

123
00:10:35,000 --> 00:10:37,791
من خوش شانس هستم اگر بتوانم از آن عبور کنم
یک قرار ملاقات

124
00:10:39,791 --> 00:10:40,833
بعد از چند دقیقه

125
00:10:40,916 --> 00:10:43,250
شروع به احساس درد در پاهایم می کنم.

126
00:10:43,958 --> 00:10:45,500
یک درد خفن

127
00:10:46,958 --> 00:10:49,333
و سپس تبدیل می شود
یک نوع گرفتگی، می دانید؟

128
00:10:50,750 --> 00:10:52,958
راهش را به آغوشم باز می کند

129
00:10:53,041 --> 00:10:54,791
بالا دست چپ.

130
00:10:54,875 --> 00:10:56,125
دردهای کوبنده

131
00:10:56,958 --> 00:10:59,708
این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.

132
00:10:59,791 --> 00:11:02,250
من هیچی نمیدم
چیزی که بیمار می گوید

133
00:11:02,333 --> 00:11:04,291
من قبلاً نور حمام را دوست داشتم.

134
00:11:04,375 --> 00:11:06,208
الگوهای زیبایی می ساخت

135
00:11:06,291 --> 00:11:08,166
نمیتونم بشینم

136
00:11:08,250 --> 00:11:10,500
من باید بلند شوم.

137
00:11:10,583 --> 00:11:12,375
بنابراین بقیه کار را ایستاده انجام می دهم.

138
00:11:23,375 --> 00:11:24,916
خب پروفسور؟

139
00:11:25,750 --> 00:11:28,416
گوش کن بریژیت،
نوک سینه هایت را به صورت من می کشی

140
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
پس از من انتظار دارید که روان شما را توضیح دهم؟

141
00:11:30,500 --> 00:11:32,916
البته من دارم. این کاری نیست که شما انجام می دهید؟

142
00:11:34,416 --> 00:11:35,750
موضوع را عوض کنیم.

143
00:11:36,791 --> 00:11:37,791
بسیار خوب.

144
00:11:40,166 --> 00:11:42,958
-امروز صبح زیاد عاقل نبودم.
-برو

145
00:11:43,041 --> 00:11:44,541
رفتم تو برکه شنا کردم.

146
00:11:45,500 --> 00:11:48,583
من از شما سرپیچی کردم. تو به من گفتی

147
00:11:48,666 --> 00:11:50,625
اگر دوباره این کار را می کردم، با من ازدواج می کردی.

148
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
واقعا؟ من این را گفتم؟

149
00:11:53,125 --> 00:11:54,916
دوباره انجامش دادم

150
00:11:59,625 --> 00:12:02,916
مادو همین الان اتاق را تمام کرد.
ورق ها تمیز هستند. تازه

151
00:12:03,791 --> 00:12:05,416
ما می توانیم عروسی را در هر زمان انجام دهیم.

152
00:12:06,750 --> 00:12:09,958
امروز حوصله اش را ندارم، بریژیت.
متاسفم

153
00:12:12,625 --> 00:12:15,250
آیا به یاد دارید که پروزاک خود را بردارید؟

154
00:12:15,333 --> 00:12:17,166
صبح و شب.

155
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
صبح و شب به تو فکر می کنم.

156
00:12:20,166 --> 00:12:22,208
هرچی بهم بگی قبول میکنم

157
00:12:22,291 --> 00:12:25,833
من قبلاً بیمارانم را دوست داشتم.

158
00:12:25,916 --> 00:12:28,458
من همیشه برای آنها ایده های جدید پیدا می کردم،

159
00:12:29,250 --> 00:12:30,500
پازل های جدید برای حل

160
00:12:32,250 --> 00:12:33,750
الان حالم ازشون بهم میخوره

161
00:12:35,000 --> 00:12:36,791
من همیشه تشنه ام

162
00:12:42,666 --> 00:12:46,041
و من در نهایت برش می دهم
هر قرار کوتاه

163
00:12:48,666 --> 00:12:50,166
خداحافظ بریژیت

164
00:13:03,791 --> 00:13:06,333
من الان پیر شدم تمام شد.

165
00:13:06,416 --> 00:13:08,166
من شرمنده ام.

166
00:13:43,083 --> 00:13:46,625
اتاق ها را درست کنید و آن دو را پاک کنید.

167
00:13:46,708 --> 00:13:49,375
-باشه خداحافظ آقا
-خداحافظ استل.

168
00:14:17,125 --> 00:14:18,458
شب بخیر

169
00:14:18,541 --> 00:14:21,250
شب بخیر بچه به یاد داشته باشید که خود را بردارید…

170
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
آره آره نق نزن

171
00:14:30,458 --> 00:14:33,708
سلام، شانتال؟ این پیر فرانسوا است.

172
00:14:33,791 --> 00:14:35,416
من؟ عالیه

173
00:14:36,250 --> 00:14:38,000
و حال شوهرت چطوره؟

174
00:14:40,791 --> 00:14:41,833
واقعا؟

175
00:14:42,500 --> 00:14:44,583
آه ... خوب، می دانید.

176
00:14:46,000 --> 00:14:49,375
گاهی اوقات باید حقایق را بپذیرید.
به هر حال او یک احمق سلطنتی است.

177
00:14:49,458 --> 00:14:52,875
نه، نه. من زنگ نمی زدم
تا در مورد چارلز با شما صحبت کنم

178
00:14:52,958 --> 00:14:55,708
من در مورد یک نقاشی کوچک زنگ می زنم.

179
00:14:55,791 --> 00:14:58,291
زن جوان خوابیده، یادت هست؟

180
00:14:59,583 --> 00:15:02,416
درست است.
همونی که ما رو به دردسر انداخت

181
00:15:03,666 --> 00:15:06,000
خوب من به اندازه کافی از آن لذت بردم.

182
00:15:06,083 --> 00:15:07,666
اگه خواستی برمیگردونمش

183
00:15:08,875 --> 00:15:10,083
خب امیدوارم.

184
00:15:11,166 --> 00:15:13,416
بله، فکر می کردم شما را خوشحال می کند.

185
00:15:14,125 --> 00:15:15,458
منم همینطور

186
00:15:16,333 --> 00:15:19,000
یکشنبه، باشه Ronce-les-Bains.

187
00:15:19,083 --> 00:15:22,125
بله، بله. نمی دانم…

188
00:15:22,208 --> 00:15:24,250
خیلی وقته ندیدمت

189
00:15:24,333 --> 00:15:26,416
و من دریا را ندیده ام
برای مدت طولانی

190
00:16:12,916 --> 00:16:14,625
این صندلی آزاد است خانم؟

191
00:19:46,125 --> 00:19:48,666
میشه به من اطلاع بدید کی
به Ronce-les-Bains می رسیم؟

192
00:19:50,458 --> 00:19:52,708
من هم همین جا می روم.

193
00:19:54,125 --> 00:19:55,416
متشکرم.

194
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
مشکلی نیست

195
00:20:19,000 --> 00:20:20,708
من واقعا راضی هستم.

196
00:20:21,375 --> 00:20:22,625
به اندازه کافی خنده دار.

197
00:20:27,666 --> 00:20:30,208
گابی یک آزمایش انجام داد.
من قصد دارم سکته قلبی کنم.

198
00:20:30,291 --> 00:20:31,583
دوباره یک بد.

199
00:20:32,375 --> 00:20:33,583
اوه نه!

200
00:20:35,125 --> 00:20:36,791
تو سفید شدی من راضی هستم.

201
00:20:36,875 --> 00:20:39,916
نه پیر فرانسوا، من می ترسم!

202
00:20:40,000 --> 00:20:42,625
آه! وحشت بود. من خوشحالم

203
00:20:44,500 --> 00:20:45,750
به آن چهره نگاه کن!

204
00:20:45,833 --> 00:20:49,041
من خوبم شوخی کردم
این فقط یک شوخی بود.

205
00:20:50,083 --> 00:20:51,708
چه شوخی بامزه ای

206
00:20:51,791 --> 00:20:53,125
من دو برابر شده ام

207
00:20:54,500 --> 00:20:55,750
متاسفم

208
00:20:58,458 --> 00:20:59,583
از دست من عصبانی هستی؟

209
00:20:59,666 --> 00:21:01,916
نه، من از دست شما عصبانی نیستم.

210
00:21:02,000 --> 00:21:04,041
اما آن مرد را آنجا می بینید؟

211
00:21:04,125 --> 00:21:06,541
اونی که کت قرمز پوشیده با احتیاط نگاه کن

212
00:21:06,625 --> 00:21:09,875
-آدم واقعا زشت اونجا؟
-بله این چارلز است.

213
00:21:11,625 --> 00:21:14,666
-مرد قرمزپوش شوهر شماست؟
-بله پس چی؟

214
00:21:17,583 --> 00:21:20,125
من شوکه شدم!

215
00:21:20,208 --> 00:21:23,208
وقتی فهمید که من با شما ملاقات می کنم
او دیوانه شد

216
00:21:23,291 --> 00:21:25,250
او می خواست زمان، مکان را بداند.

217
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
حالا او ما را تماشا می کند.

218
00:21:28,875 --> 00:21:31,708
پس مرد با ژاکت قرمز
و بدون مو شوهر شما؟

219
00:21:32,458 --> 00:21:34,750
پس چی؟ تو هم مو نداری

220
00:21:34,833 --> 00:21:38,083
بله، اما او مانند یک کاکل کچل است.

221
00:21:38,166 --> 00:21:40,458
او شبیه نرم تنان است!

222
00:21:41,708 --> 00:21:43,000
یا یک ماهی

223
00:21:44,875 --> 00:21:46,541
-درسته؟
-نه

224
00:21:46,625 --> 00:21:48,958
فکر نکنم بگم مثل ماهی کچل شده.

225
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
هیچ کس نمی گوید که او یک خدای یونانی است.

226
00:21:51,833 --> 00:21:54,541
به نظر خشمگین می شوی، پیر فرانسوا.

227
00:21:55,375 --> 00:21:57,083
نه، نه، عصبانی نیستم.

228
00:21:58,125 --> 00:21:59,333
من پریشان هستم

229
00:22:02,208 --> 00:22:07,333
بیا

230
00:22:15,000 --> 00:22:16,500
آه، بله.

231
00:22:20,791 --> 00:22:24,041
در حال حاضر یک چشم انداز برای چشم درد وجود دارد.

232
00:22:26,166 --> 00:22:27,250
بله.

233
00:22:41,416 --> 00:22:42,500
اوه بله.

234
00:23:48,000 --> 00:23:49,833
هر مردی

235
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
اصلا هر مردی

236
00:23:53,208 --> 00:23:55,750
دومی که می دانم دارم او را سخت می کنم

237
00:23:56,750 --> 00:23:58,166
باعث می شود…

238
00:24:03,708 --> 00:24:06,500
من همان لحظه عاشق می شوم.

239
00:24:08,375 --> 00:24:11,000
-هر مردی!
-این طبیعیه

240
00:24:14,750 --> 00:24:16,333
من به دیک او فکر می کنم،

241
00:24:17,250 --> 00:24:18,833
برای من سخت می شود

242
00:24:21,916 --> 00:24:24,000
و بعد شروع به خیس شدن می کنم.

243
00:24:26,208 --> 00:24:27,708
ببخشید؟

244
00:24:29,125 --> 00:24:30,166
خیس می شوم

245
00:24:32,083 --> 00:24:34,375
اما فقط اگر الاغ لخت داشته باشم.

246
00:24:35,750 --> 00:24:37,708
باید ببینه باسنم ترک میخوره!

247
00:24:43,208 --> 00:24:45,708
اگر به بیدمشکم دست بزند

248
00:24:46,625 --> 00:24:48,000
تلخ می شوم،

249
00:24:48,666 --> 00:24:49,791
ترش

250
00:24:56,083 --> 00:25:00,750
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم دکتر
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

251
00:25:01,708 --> 00:25:03,833
برو گریه کن اشکالی ندارد.

252
00:25:03,916 --> 00:25:05,208
بگذارید همه چیز بیرون بیاید.

253
00:25:08,333 --> 00:25:11,166
قسم می خورم که دیگر طاقت ندارم.

254
00:25:15,791 --> 00:25:17,583
تو دکتری

255
00:25:17,666 --> 00:25:21,041
شما یک دکتر، یک مرد باهوش هستید.

256
00:25:22,416 --> 00:25:24,541
چه کار کنم؟

257
00:25:27,750 --> 00:25:29,125
راستش،

258
00:25:30,916 --> 00:25:32,083
من نمی دانم.

259
00:25:37,208 --> 00:25:40,500
-ببخشید خسته شدم.
-خسته شدی؟

260
00:25:40,583 --> 00:25:42,541
بله، من خسته هستم.

261
00:25:42,625 --> 00:25:44,333
خشمگین، تخلیه شده، فرسوده،

262
00:25:44,416 --> 00:25:46,291
خرد شده، خرد شده

263
00:25:48,166 --> 00:25:50,250
داستان های شما، حکایت های شما…

264
00:25:50,333 --> 00:25:53,166
احمق!

265
00:25:54,791 --> 00:25:56,833
دارم میمیرم!

266
00:25:56,916 --> 00:25:58,791
من به خاطر لعنتی میمیرم!

267
00:25:59,583 --> 00:26:02,375
من دارم میمیرم!
مرا تنها بگذار، لعنتی!

268
00:26:02,458 --> 00:26:05,083
داستان های کثیف خود را برای خود نگه دارید
و مرا رها کن!

269
00:26:05,166 --> 00:26:06,333
می فهمی؟

270
00:26:06,416 --> 00:26:09,291
-نه!
-دارم میمیرم

271
00:26:09,375 --> 00:26:12,166
حالم بهم میخوره! حالش به هم میخوره! حالش به هم میخوره!

272
00:26:12,250 --> 00:26:16,750
مادو؟ مادو؟ مادو!

273
00:26:44,208 --> 00:26:45,875
چی میخوای؟

274
00:26:45,958 --> 00:26:49,875
شما باید چیزی را امضا کنید! باور کن
یا نه، تو هنوز کارگردانی!

275
00:26:49,958 --> 00:26:51,875
من چیزی را امضا نمی کنم

276
00:26:51,958 --> 00:26:54,041
من چیزی را مدیریت نمی کنم

277
00:26:55,375 --> 00:26:57,250
اگر می خواهی بمیری، پسر پیر، برو.

278
00:26:57,333 --> 00:27:00,708
اما دوان دوان پیش من نیا
برای یک قرار ملاقات می شنوی؟

279
00:27:02,791 --> 00:27:04,708
لعنتی میخوای چیکار کنی؟

280
00:27:10,250 --> 00:27:11,375
همین است. احمق رفتار کن

281
00:27:12,125 --> 00:27:14,083
مثل یک احمق رفتار کن

282
00:27:14,166 --> 00:27:17,333
برمیگرده تا گازت بگیره
در الاغ طبق معمول!

283
00:27:17,916 --> 00:27:20,916
-طبق معمول!
-اوه لعنتی!

284
00:27:23,250 --> 00:27:25,375
لعنتی! لعنتی!

285
00:27:31,666 --> 00:27:33,875
لعنت، لعنت، لعنت!

286
00:27:41,291 --> 00:27:43,291
لعنتی، لعنتی!

287
00:27:51,375 --> 00:27:53,125
اوه نه…

288
00:27:53,208 --> 00:27:54,916
اوه لعنتی!

289
00:28:46,333 --> 00:28:48,750
سلام.

290
00:28:48,833 --> 00:28:51,291
یکشنبه در قطار همدیگر را دیدیم،
یادت هست

291
00:28:52,375 --> 00:28:53,791
Ronce-les-Bains.

292
00:29:07,125 --> 00:29:09,541
نگران نباش من دنبالت نمیکنم

293
00:29:09,625 --> 00:29:10,916
دارم میرم خونه

294
00:29:14,291 --> 00:29:17,333
-من کجام؟ من کلا گم شدم
-بیا حرکت کن!

295
00:29:17,416 --> 00:29:19,083
نه، هنوز نه.

296
00:29:19,166 --> 00:29:21,958
من نمی توانم از آن تپه برگردم،
قلبم از من دست خواهد کشید

297
00:29:22,041 --> 00:29:24,750
شما نباید دوچرخه سواری کنید
اگر مشکلات قلبی دارید

298
00:29:24,833 --> 00:29:27,041
صبر کن صبر کن بس کن

299
00:29:27,125 --> 00:29:29,041
هی موتور رو خاموش کن

300
00:29:29,125 --> 00:29:32,500
در مورد چی بود؟
تو قرار نبود مرا زیر پا بگذاری، حتما؟

301
00:29:35,958 --> 00:29:37,750
خواهش می کنم، من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

302
00:29:40,833 --> 00:29:42,000
یک سوال

303
00:29:42,083 --> 00:29:43,625
سعی کن جواب بدی

304
00:29:45,000 --> 00:29:47,875
آیا مردی مثل من، مردی در سن من،

305
00:29:47,958 --> 00:29:50,666
در حالتی که من هستم…

306
00:29:50,750 --> 00:29:52,666
آیا چنین مردی می تواند جذاب باشد

307
00:29:53,416 --> 00:29:55,083
به زن جوان زیبایی مثل شما؟

308
00:29:55,791 --> 00:29:57,458
این سوال شماست؟

309
00:29:58,208 --> 00:29:59,208
بله.

310
00:29:59,291 --> 00:30:01,625
درخواست سیلی می کنی؟

311
00:30:01,708 --> 00:30:04,208
من مشکلات قلبی دارم
هر لحظه ممکن است بمیرم

312
00:30:04,291 --> 00:30:06,083
شما در وضعیت بدی هستید.

313
00:30:06,166 --> 00:30:07,958
گفتن آن مرا می کشد، اما بله.

314
00:30:08,041 --> 00:30:09,333
شما باید یک خط تلفن را امتحان کنید.

315
00:30:09,416 --> 00:30:12,375
یا تبلیغات شخصی

316
00:30:12,458 --> 00:30:13,625
میخوای من رو لعنت کنی؟

317
00:30:13,708 --> 00:30:15,875
نه اصلا! نه اصلا…

318
00:30:15,958 --> 00:30:17,041
چه بلایی سرت اومده؟

319
00:30:17,125 --> 00:30:19,541
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید
این چیزی نیست که من گفتم!

320
00:30:23,708 --> 00:30:27,416
تمام چیزی که می خواهم، حالا که ندارم
یک ثانیه برای از دست دادن، این است که شما را بشناسم.

321
00:30:28,708 --> 00:30:30,708
و اگر این سوال زیاد است…

322
00:30:30,791 --> 00:30:32,958
فکر کردم، وقتی تو را دوباره دیدم،

323
00:30:33,041 --> 00:30:35,583
شاید بتوانم بیایم
و اکنون و دوباره تو را تماشا کنم

324
00:30:36,291 --> 00:30:38,125
منظورم این است که ... تا آنجا که ممکن است.

325
00:30:38,208 --> 00:30:39,500
برای چی؟

326
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
برای نگاه کردن به تو

327
00:30:43,500 --> 00:30:45,416
برای تماشای بازی تنیس شما

328
00:30:45,500 --> 00:30:47,000
آیا این برای پرسیدن زیاد است؟

329
00:30:48,166 --> 00:30:50,541
من می توانستم به شما پول بدهم
می توانستیم کاری کنیم.

330
00:30:51,958 --> 00:30:54,666
تو خیلی جوانی، خیلی خمیده.

331
00:30:54,750 --> 00:30:56,583
قد بلند و خمیده.

332
00:30:56,666 --> 00:31:00,250
صدای پاکی داری،
مانند برخی از خوانندگان جاز.

333
00:31:00,333 --> 00:31:02,708
مثل یک آغوش است،
حتی وقتی عصبانی هستی

334
00:31:02,791 --> 00:31:05,250
صداتو خیلی دوست دارم

335
00:31:07,833 --> 00:31:10,666
-فکر می کنی من یک پیرمرد کثیف هستم.
-بله

336
00:31:11,416 --> 00:31:14,250
اما می ترسم نتوانم.
وقت ندارم ببخشید

337
00:31:14,333 --> 00:31:16,333
من برای یک امتحان رقابتی آماده می شوم.

338
00:31:16,416 --> 00:31:17,666
چه نوع امتحانی؟

339
00:31:17,750 --> 00:31:18,875
معلم شدن.

340
00:31:18,958 --> 00:31:21,250
-چه معلمی؟
-لوازم آرایشی

341
00:31:21,333 --> 00:31:24,791
این چه نوع مزخرفی است؟

342
00:31:24,875 --> 00:31:27,708
نمیشه به زدن ادامه بدی
توپ با راکت؟

343
00:31:27,791 --> 00:31:30,083
-حالا این یه چیزیه.
-من هر کاری بخوام انجام میدم

344
00:31:30,166 --> 00:31:33,916
آموزش لوازم آرایش را فراموش کنید
و امروز عصر با من برای شام بیا.

345
00:31:34,000 --> 00:31:36,833
یک شام سیلی خوب نظر شما چیست؟

346
00:31:36,916 --> 00:31:39,666
مارتین تریتور، نه چندان دور از نمایشگاه.
آیا شما آن را می شناسید؟

347
00:31:40,791 --> 00:31:42,041
من قانع نیستم.

348
00:31:42,125 --> 00:31:43,500
باشه، خوب

349
00:31:45,125 --> 00:31:47,833
تو قانع نشدی
اما شما در مورد آن فکر می کنید.

350
00:31:47,916 --> 00:31:50,666
-درست است.
-از ساعت 8 شب اونجا هستم.

351
00:31:50,750 --> 00:31:52,333
باشه پیرمرد!

352
00:31:57,250 --> 00:31:59,875
اینجا دوباره می رویم!

353
00:32:03,750 --> 00:32:07,000
سواری که پاهایت را می فرستد
پرواز به هوا

354
00:32:30,333 --> 00:32:32,791
لعنتی چه احمقی.
اون منو نمیشناسه

355
00:33:21,000 --> 00:33:22,375
زیبا.

356
00:33:27,916 --> 00:33:29,166
خداحافظ

357
00:33:30,500 --> 00:33:32,833
به نظر می رسد کسی قرار ملاقات دارد!

358
00:33:47,750 --> 00:33:49,708
محکم نگه دار!

359
00:34:29,375 --> 00:34:33,000
چه چیزی برای ما دارند؟
چه چیزی در انبار دارند؟

360
00:34:33,083 --> 00:34:35,666
این جوجه ها، این جوجه ها، این بچه ها،

361
00:34:35,750 --> 00:34:37,958
وقت خوب من دختران؟

362
00:34:41,958 --> 00:34:44,000
اول ما واگن، مو قرمز را داریم.

363
00:34:44,083 --> 00:34:47,291
میدونی چی میگن
در مورد فرش های مطابق با پرده ها!

364
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
تکانش بده، واگن! آن را بچرخان! آن را تکان دهید!

365
00:34:50,125 --> 00:34:53,541
همین! همان نقطه است.

366
00:34:53,625 --> 00:34:55,708
و توت توت!

367
00:34:55,791 --> 00:34:58,541
از شانه به بالا و زانو به پایین،
چیزی برای گزارش دادن

368
00:34:58,625 --> 00:35:00,875
اما بین دادگاه
و اداره پست

369
00:35:00,958 --> 00:35:04,458
او باعث می شود شما عقل خود را از دست بدهید،
آقا! او آن را تکان می دهد!

370
00:35:04,541 --> 00:35:06,291
او آن را تکان می دهد!

371
00:35:06,375 --> 00:35:09,791
جشنی برای چشم ها
تا شما را مجبور به شکستن مگس های خود کند!

372
00:35:09,875 --> 00:35:12,333
شما در دستان خوبی خواهید بود، آقایان.

373
00:35:12,416 --> 00:35:16,375
امشب او کمی بخار می کند.
توت توت! توت توت!

374
00:35:16,458 --> 00:35:18,833
-اون داره ول میکنه
-کلاه بر سر هنرمندان!

375
00:35:18,916 --> 00:35:22,125
چه بلایی سرت اومده؟
اینجا هیچ هنرمندی نیست.

376
00:35:22,208 --> 00:35:25,958
هیچ کس هیچ هنری نمی کند،
و هیچ کس نمی خواهد هیچ هنری را ببیند!

377
00:35:26,041 --> 00:35:28,250
درست میگم؟

378
00:35:28,333 --> 00:35:29,958
ما اینجا سالاد سرو نمی کنیم!

379
00:35:30,041 --> 00:35:32,833
شیرینی و سوسیس تخصص ماست.

380
00:35:32,916 --> 00:35:35,083
کی با منه؟

381
00:35:35,166 --> 00:35:36,708
بهترین شیرینی ها

382
00:35:36,791 --> 00:35:39,083
و سوسیس

383
00:35:48,250 --> 00:35:50,291
درسته!

384
00:35:50,375 --> 00:35:52,500
زیبایی های من را می بینی؟

385
00:35:52,583 --> 00:35:54,791
نازهای من را می بینی؟

386
00:35:54,875 --> 00:35:57,541
دارند داغ سیگار می کشند! آنها در آتش هستند!

387
00:35:57,625 --> 00:36:00,333
و دخترانم نیز در من آتش روشن کرده اند.

388
00:36:00,416 --> 00:36:02,125
نازنین های من

389
00:36:02,750 --> 00:36:05,166
من را به آتش کشیده اند

390
00:36:06,291 --> 00:36:09,250
و حالا آقایان
آنها شما را نیز به آتش خواهند کشید!

391
00:36:09,333 --> 00:36:12,875
درونت آتش روشن خواهند کرد،
در شکم شما

392
00:36:12,958 --> 00:36:15,291
پس پول را به من نشان بده!

393
00:36:15,375 --> 00:36:17,916
و در آنها می روند! پول را به من نشان بده
آنها می روند!

394
00:36:18,000 --> 00:36:21,291
اگر کسی برای قرار ملاقات حاضر نشد،
به این دلیل است که آنها می ترسند.

395
00:36:22,500 --> 00:36:24,291
من هم ترسیدم.

396
00:36:24,375 --> 00:36:27,083
فکر کردم شاید نشناسی
من بدون ریش

397
00:36:27,166 --> 00:36:29,166
آیا من احمق به نظر می رسم؟ آیا باید آن را نگه می داشتم؟

398
00:36:29,250 --> 00:36:32,291
نه به نظر خوبه
باعث می شود جوان تر به نظر برسید.

399
00:36:32,375 --> 00:36:33,500
واقعا؟ شما فکر می کنید؟

400
00:36:33,583 --> 00:36:35,416
بله.

401
00:36:44,291 --> 00:36:48,583
خانم جوان، می ترسم نتوانید وارد شوید
بدون همراه

402
00:36:48,666 --> 00:36:51,708
به مرد فوق العاده خود لطفی کنید.

403
00:36:51,791 --> 00:36:53,125
بگذارید بلیط بخرد.

404
00:36:53,208 --> 00:36:56,666
یا 50 فرانک به او بدهید و بگذارید وارد شود
چون وقتی بیرون میاد

405
00:36:56,750 --> 00:36:58,750
از او می خواهید که کف ها را صیقل دهد،

406
00:36:58,833 --> 00:37:02,125
چمن زنی،
شستن ظروف و البته

407
00:37:02,208 --> 00:37:04,125
او یکی دو چیز را به شما یاد می دهد.

408
00:37:04,208 --> 00:37:07,083
و وقتی می گویم "چیز"،
منظورم یک سواری وحشی واقعی است.

409
00:37:07,166 --> 00:37:09,125
یک سواری وحشیانه در تمام طول شب.

410
00:37:09,208 --> 00:37:12,208
او چیزی تند را برمی گرداند
برای گذاشتن در کاسه خود

411
00:37:16,000 --> 00:37:18,583
به این دخترا نگاه کن
و لباس های داغ شعله ور آنها!

412
00:37:18,666 --> 00:37:21,166
به این همه گوشت، آن شورت نگاه کن!

413
00:37:21,250 --> 00:37:25,125
آنها شما را به بهشت ​​می برند.
جای تعجب نیست که آنها در آتش هستند.

414
00:37:25,208 --> 00:37:27,750
این مرد خیلی جلو می رود. برویم

415
00:37:27,833 --> 00:37:30,000
-میخوام برم داخل
-شرط می بندم که بوی غش می دهد.

416
00:37:30,083 --> 00:37:31,833
- آلوده به کنه …
-من میرم

417
00:37:31,916 --> 00:37:32,875
اینجا

418
00:37:32,958 --> 00:37:34,458
-ممنون
-مشکلی نیست

419
00:37:34,541 --> 00:37:37,083
این میوه ها و گل ها را بردارید،
این برگ ها و شاخه ها

420
00:37:37,166 --> 00:37:39,000
قلب من فقط برای تو می تپد

421
00:37:39,083 --> 00:37:42,041
شما کاملاً داغ و متزلزل به نظر می رسید!
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

422
00:37:42,125 --> 00:37:43,875
دو صندلی لطفا

423
00:37:43,958 --> 00:37:45,625
ما صندلی نداریم

424
00:37:45,708 --> 00:37:47,833
-فقط ایستاده
-دوتا ایستادن پس

425
00:37:47,916 --> 00:37:49,250
بازویم را بگیر

426
00:38:58,958 --> 00:39:03,416
ترک باسن شما همان لبخند است
که زندگی من را روشن می کند

427
00:39:03,500 --> 00:39:04,791
او چه می گوید؟

428
00:39:04,875 --> 00:39:06,625
ایتالیایی است.

429
00:39:09,125 --> 00:39:12,416
ترک باسن شما همان لبخند است
که زندگی من را روشن می کند

430
00:39:12,500 --> 00:39:14,041
اما به چه معناست؟

431
00:39:14,125 --> 00:39:16,000
ایا…

432
00:39:17,208 --> 00:39:19,958
"ترک باسن شما همان لبخند است
که زندگی من را روشن می کند."

433
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
-ما مثل یه زوج نامزدیم!
-درسته

434
00:39:55,791 --> 00:39:59,208
می دانید، من یک شب فوق العاده را سپری کردم.
فقط میخوام اینو بدونی

435
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
آره بد نبود
از بالا نگذریم

436
00:40:10,583 --> 00:40:11,666
چه جهنمی؟

437
00:40:11,750 --> 00:40:15,208
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
اینطوری خودت رو روی من پرت کنی

438
00:40:15,291 --> 00:40:16,458
ای دیوانه پیر کثیف!

439
00:40:16,541 --> 00:40:19,500
-بهت صدمه زدم؟
-فکر کنم دماغمو شکستی!

440
00:40:19,583 --> 00:40:21,083
با تو داشتم پیرمرد

441
00:40:21,166 --> 00:40:24,041
فقط تو صبر کن در مدت 30 سال

442
00:40:24,125 --> 00:40:27,625
تو تغییر کرده ای،
تو چیزی نخواهی بود جز یک قلاده پیر!

443
00:40:27,708 --> 00:40:31,208
همان دلیل که خدا وجود ندارد.
برای گریه کردن دیر می شود

444
00:40:31,291 --> 00:40:34,291
فکر میکنی میتونی منو بترسانی
تو احمق پژمرده؟

445
00:40:34,375 --> 00:40:37,083
اگر بخواهم می توانم بلندتر از تو فریاد بزنم.

446
00:40:37,166 --> 00:40:39,333
نه! هس! ساکت باش
کی دوباره میبینمت؟

447
00:40:40,250 --> 00:40:42,708
-ها؟
-ما در یک شهر زندگی می کنیم، نه؟

448
00:40:48,291 --> 00:40:50,791
کلینیک

449
00:42:19,041 --> 00:42:22,208
در سال 1966، اینگمار برگمان،

450
00:42:22,291 --> 00:42:24,250
تنها در جزیره فارو،

451
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
فیلمنامه Vargtimmen را نوشته است.

452
00:42:26,791 --> 00:42:30,791
او یکی از بدترین ها را پشت سر می گذاشت
دوره های افسردگی زندگی اش

453
00:42:30,875 --> 00:42:35,208
او به دوستش گوستاف مولاندر نوشت:
به دنبال راحتی

454
00:43:00,541 --> 00:43:02,416
اوه نه…

455
00:43:38,125 --> 00:43:39,541
خدایا!

456
00:43:42,666 --> 00:43:43,916
عیسی، این خیلی زیاد است.

457
00:43:45,583 --> 00:43:47,500
عصر بخیر دوستان قدیمی

458
00:43:50,500 --> 00:43:52,916
لعنتی، لعنتی!

459
00:43:55,750 --> 00:43:57,208
ریشت چی شد؟

460
00:43:57,291 --> 00:43:59,333
من نمی دانم. یادم رفت بپوشمش

461
00:43:59,416 --> 00:44:02,125
لطفا شروع نکنید
با سوالات احمقانه شما

462
00:44:02,208 --> 00:44:04,250
آیا بینی شما خونریزی می کند؟

463
00:44:04,333 --> 00:44:08,250
این باعث خنده شما می شود
رفتم اطراف نمایشگاه قدم بزنم.

464
00:44:08,333 --> 00:44:12,500
سپس یک دختر زیبا به من پیشنهاد داد
سوار شدن به خانه با سیتروئن خود.

465
00:44:12,583 --> 00:44:15,166
بنابراین برای تشکر از او، سعی کردم به او تجاوز کنم.

466
00:44:15,250 --> 00:44:16,625
مزخرف

467
00:44:18,916 --> 00:44:21,291
حق با شماست. من خوب نیستم گابی

468
00:44:22,083 --> 00:44:25,083
این بار واقعاً بازی تمام شده است.

469
00:44:25,166 --> 00:44:27,791
-من مزاحم شما هستم؟
-چه چیزی این تصور را به شما داد؟

470
00:44:30,958 --> 00:44:33,041
ساعت چند است؟ ساعتم را دور انداختم.

471
00:44:33,125 --> 00:44:34,541
دو بامداد

472
00:44:35,208 --> 00:44:37,666
معمولاً بهترین ساعت شما نیست.

473
00:44:37,750 --> 00:44:41,083
من می توانستم بلافاصله بگویم
از دیدن من خوشحال نشدی

474
00:44:42,750 --> 00:44:45,958
من شروع به تماشای ساعت گرگ کردم.
آیا آن را دیده اید؟

475
00:44:46,041 --> 00:44:47,375
خیر

476
00:44:47,458 --> 00:44:50,083
شب ها می خوابم. من خسته ام

477
00:44:50,833 --> 00:44:52,833
این خنده دار است. دقیقا نمیتونم بخوابم

478
00:44:53,666 --> 00:44:55,750
چون خسته ام

479
00:45:00,083 --> 00:45:04,000
هیچ کس نمی داند چگونه بلوز را به شما بدهد
مثل برگمان، فکر نمی کنی؟

480
00:45:04,750 --> 00:45:06,958
پا میخوای یا سینه؟

481
00:45:08,000 --> 00:45:09,458
سینه، در صورت وجود.

482
00:45:12,250 --> 00:45:14,875
باورم نمیشه که ریشتو تراشیده ای

483
00:45:14,958 --> 00:45:16,708
شبیه قزل آلا هستی

484
00:45:16,791 --> 00:45:18,250
واقعا؟

485
00:45:18,333 --> 00:45:20,291
باید تمام خاکستری باشد.

486
00:45:20,375 --> 00:45:22,416
چرا قزل آلا؟

487
00:45:22,500 --> 00:45:24,625
-یک قزل آلای رنگین کمان!
-اوه درسته

488
00:45:26,750 --> 00:45:30,583
-فکر می کنی من شبیه قزل آلای رنگین کمان هستم؟
-بله قدیمی، خاکستری و کمی پانسی.

489
00:45:36,041 --> 00:45:37,250
آیا آن را برای من قطع می کنید؟

490
00:45:40,875 --> 00:45:43,125
شما واقعا نمی خواهید خوشحال باشید، نه؟

491
00:45:43,208 --> 00:45:45,458
تو تغییر نخواهی کرد مشکل شما همینه

492
00:45:45,541 --> 00:45:48,750
تو فقط دوست داری بدبخت باشی

493
00:45:48,833 --> 00:45:51,250
اما هیچ کس از بدبختی خوشحال نیست.

494
00:45:51,333 --> 00:45:55,375
بدبخت بودن، ناامید بودن…
چگونه می تواند شما را خوشحال کند؟

495
00:45:56,916 --> 00:45:59,041
و همه باید بدانند.

496
00:45:59,750 --> 00:46:03,000
اما من باید اولین نفر باشم.

497
00:46:06,208 --> 00:46:08,541
حداقل مرغ عالیه!

498
00:48:53,208 --> 00:48:55,541
رختکن

499
00:49:29,625 --> 00:49:30,750
اوه، سلام.

500
00:49:30,833 --> 00:49:32,500
تنبل لباس بپوشید!

501
00:49:32,583 --> 00:49:34,625
من پنج دقیقه اینجا هستم.

502
00:49:42,041 --> 00:49:44,833
اگه بگی "میدونستم دوباره پیدات میکنم"
من می روم.

503
00:49:44,916 --> 00:49:47,625
نه، من در همسایگی بودم.
اومدم سلام کنم

504
00:49:47,708 --> 00:49:49,791
وای خدا از این هم بدتر

505
00:49:49,875 --> 00:49:52,916
-آدرس منو از کجا گرفتی؟
-اون پیرمرد دیروز کی بود؟

506
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
چگونه آن را دریافت کردید؟

507
00:49:54,333 --> 00:49:56,000
پیرمرد کی بود؟

508
00:49:56,083 --> 00:49:59,250
دایی من چرا تظاهر کردی
تو مرا نشناختی؟

509
00:49:59,333 --> 00:50:01,583
وقتی کار می کنم، دارم کار می کنم.

510
00:50:02,250 --> 00:50:04,125
-پس تصمیم گرفتی؟
-در مورد چی؟

511
00:50:04,208 --> 00:50:05,791
استریپر بودن.

512
00:50:05,875 --> 00:50:08,458
آیا کلمه دیگری برای آن وجود ندارد؟
استریپر خرابش می کند.

513
00:50:08,541 --> 00:50:10,583
کلمه را نگو اینجوری بهتره

514
00:50:10,666 --> 00:50:12,416
من یک تجارت در آنگولمه دارم.

515
00:50:14,625 --> 00:50:16,125
برای همین اینجایی، درسته؟

516
00:50:16,208 --> 00:50:18,250
اگر در مورد آن صحبت نکنیم بهتر است.

517
00:50:19,875 --> 00:50:22,208
-چرا Angoulême؟
-برای تو بهتره

518
00:50:22,291 --> 00:50:24,208
-چرا؟
-دوستان و خانواده شما اینجا هستند.

519
00:50:24,291 --> 00:50:27,666
آنگولم 60 مایل دورتر است.
هیچکس اونجا شما رو نمیشناسه

520
00:50:39,208 --> 00:50:40,958
من یه حس خنده دار دارم

521
00:50:41,041 --> 00:50:42,416
چه نوع احساسی؟

522
00:50:42,500 --> 00:50:44,708
احساس می کنم دارم تبدیل می شوم
چیز دیگری

523
00:50:45,666 --> 00:50:48,041
منظور شما "کس دیگری" است.

524
00:50:48,125 --> 00:50:50,166
نه "چیزی" دیگر.

525
00:50:53,958 --> 00:50:56,916
نه، برای من انگار دارم تبدیل می شوم
چیز دیگری

526
00:50:57,000 --> 00:50:58,583
نه شخص دیگری.

527
00:51:01,375 --> 00:51:03,875
-کجا داریم میریم؟
-برای دیدن دخترانم

528
00:51:07,375 --> 00:51:08,875
هی، دختران!

529
00:51:09,666 --> 00:51:12,625
کی کیک میخواد؟

530
00:51:12,708 --> 00:51:14,458
اول مهمان!

531
00:51:14,541 --> 00:51:16,166
متاسفم!

532
00:51:17,708 --> 00:51:19,333
پف خامه را نگیرید.

533
00:51:19,416 --> 00:51:20,958
من اکلر را می گیرم.

534
00:51:21,583 --> 00:51:23,791
-میتونم اون یکی رو داشته باشم؟
-بله عجله کن

535
00:51:23,875 --> 00:51:25,375
-ممنون عزیزم.
-خوش اومدی

536
00:51:26,541 --> 00:51:27,625
آیا شما یک قهوه می خواهید؟

537
00:51:27,708 --> 00:51:29,208
نه، من چای را ترجیح می دهم.

538
00:51:29,291 --> 00:51:31,875
با شیر؟ لیمو؟

539
00:51:31,958 --> 00:51:32,833
مشکی.

540
00:51:32,916 --> 00:51:35,166
درست اومدن بالا

541
00:51:38,416 --> 00:51:39,833
دیگه چیکار میکنی؟

542
00:51:40,500 --> 00:51:42,958
وقتی ما کار نمی کنیم؟

543
00:51:44,000 --> 00:51:47,666
اتو کردن، شستشو،

544
00:51:47,750 --> 00:51:51,333
انحصار، رامی، تخته نرد،

545
00:51:51,416 --> 00:51:53,916
تاس، تلویزیون، واکمن …

546
00:51:59,416 --> 00:52:02,583
-چیکار میکنی؟ آیا شما تنها هستید؟
-خفه شو! برو از اینجا!

547
00:52:02,666 --> 00:52:05,916
آره من دوست دارم تماشا کنم
مصاحبه با افراد مشهور،

548
00:52:07,416 --> 00:52:10,666
چرخ ثروت، سلسله،

549
00:52:10,750 --> 00:52:12,666
صابون ها…

550
00:52:15,666 --> 00:52:18,458
اخبار… همه چیز واقعا.

551
00:52:18,541 --> 00:52:22,333
اوه و بازی نیز نشان می دهد.

552
00:52:23,625 --> 00:52:25,041
وقتی فصل تمام شد،

553
00:52:25,125 --> 00:52:27,833
ما چیزی داریم که به آن "زمستان نواری" می گوییم.

554
00:52:27,916 --> 00:52:30,250
بنابراین ما معمولاً به پاریس می رویم

555
00:52:30,333 --> 00:52:31,708
و مشاغل کوچک را به عهده بگیرید،

556
00:52:31,791 --> 00:52:34,208
اگر نیاز به کار داریم، اگر به پول نیاز داریم.

557
00:52:34,291 --> 00:52:37,041
در غیر این صورت منتظریم
برای آمدن بهار

558
00:52:37,125 --> 00:52:39,333
برای برگشتن به جاده

559
00:53:05,375 --> 00:53:06,708
اون بیچاره ها

560
00:53:09,750 --> 00:53:14,125
من میخندم اما خنده دار نیست.
منظورم... بچه های بیچاره.

561
00:53:15,333 --> 00:53:18,458
دخترها به ما اجازه دادند آنها را نگاه کنیم
و اجازه دهید آنها را لمس کنیم.

562
00:53:18,541 --> 00:53:21,791
من فکر می کنم بسیاری از آنها، واقعا.
چون خودخواه نیستند

563
00:53:22,666 --> 00:53:26,708
انجام کاری که آنها انجام می دهند سخت است.
چون همه چیزشان را می دهند.

564
00:53:26,791 --> 00:53:29,208
آنها آن را با ما به اشتراک می گذارند
و مردم را خوشحال کند.

565
00:53:29,291 --> 00:53:33,125
کاری که ما با آن دختران انجام می دهیم، بیش از همه است
کاری که می توانید با یک زن انجام دهید

566
00:53:44,416 --> 00:53:46,625
و آنها هرگز سعی نمی کنند با شما بخوابند؟

567
00:53:46,708 --> 00:53:50,541
شما پسرهایی پیدا می کنید که می خواهند با شما بخوابند
برای 300، 400 فرانک.

568
00:53:50,625 --> 00:53:53,125
ما را برای کی می برند؟ مسخره است.

569
00:53:53,208 --> 00:53:55,708
من اینطوری نیستم. من آن را انجام نمی دهم.
من پاک هستم.

570
00:53:55,791 --> 00:53:58,708
این بدان معنا نیست که من نه خواهم گفت
اگر پسری باشد که دوستش دارم

571
00:53:59,375 --> 00:54:00,625
اما نه برای پول.

572
00:54:00,708 --> 00:54:03,708
من با یک پسر نمی خوابم
برای 300 یا 400 فرانک.

573
00:54:20,583 --> 00:54:24,791
آنها برای لاس زدن نیستند.
آنها برای تماشای نمایش ما آنجا هستند.

574
00:54:24,875 --> 00:54:27,583
و گاهی به نظر می رسد که فراموش می کنند.

575
00:54:31,583 --> 00:54:35,250
وقتی می بینی آرزویی که به ما دارند

576
00:54:35,333 --> 00:54:37,166
من…

577
00:54:37,250 --> 00:54:39,583
من می خواهم تمام آنچه را که دارم به آنها بدهم.

578
00:54:41,916 --> 00:54:43,791
احمقانه به نظر می رسد.

579
00:54:45,250 --> 00:54:47,625
می بینم که به من نگاه می کنند

580
00:54:47,708 --> 00:54:50,208
و من فکر می کنم…

581
00:54:50,291 --> 00:54:52,041
چیز زیبایی است

582
00:54:53,916 --> 00:54:56,666
افتضاح است. آنها تمام این عمل را دارند.

583
00:54:57,541 --> 00:55:01,083
اگر آن چیزی است که واقعاً می خواهید
برای طعم کمی بیدمشک،

584
00:55:01,166 --> 00:55:03,875
سپس ادامه دهید! اما همین.

585
00:55:03,958 --> 00:55:07,083
چون نمیتونی وابسته بشی

586
00:55:07,166 --> 00:55:08,958
هیچکس دلبسته نمیشه

587
00:55:10,375 --> 00:55:12,666
هیچ کس به کسی وابسته نمی شود.

588
00:55:27,041 --> 00:55:28,333
شما چطور؟

589
00:55:28,416 --> 00:55:30,833
دنبال چی هستی؟
چی میخوای؟

590
00:55:30,916 --> 00:55:33,625
من می خواهم کاری کنم که توپ های آنها منفجر شود.

591
00:55:33,708 --> 00:55:36,208
این تمام چیزی است که من می خواهم. تنها دلیلش همینه

592
00:55:43,750 --> 00:55:47,041
منو بخور

593
00:56:16,083 --> 00:56:16,958
بیا! فرار کن

594
00:56:18,416 --> 00:56:19,833
چشم به توپ

595
00:56:22,125 --> 00:56:23,708
چشم خود را به توپ نگه دارید.

596
00:56:28,208 --> 00:56:29,416
سلام؟

597
00:56:30,041 --> 00:56:32,208
اودیل، این صدای توست؟ اون تو هستی؟

598
00:56:34,375 --> 00:56:35,583
بله.

599
00:56:36,583 --> 00:56:38,833
سعی کردم زنگ بزنم اما خط مشغول بود.

600
00:56:38,916 --> 00:56:41,166
منم سعی کردم بهت زنگ بزنم
و خط مشغول بود

601
00:56:41,250 --> 00:56:43,750
می شد،
دیدم که داشتم تو را صدا می کردم

602
00:56:45,708 --> 00:56:48,791
می خواستم بابت دیشب عذرخواهی کنم.

603
00:56:49,875 --> 00:56:53,500
من معمولا مودب، صادق، متواضع هستم.

604
00:56:54,750 --> 00:56:56,791
منم یه جورایی متاسفم

605
00:56:56,875 --> 00:56:59,541
من واقعاً دوست ندارم بگویم متاسفم
اما من هستم

606
00:56:59,625 --> 00:57:01,958
بله، در پایان عصر

607
00:57:02,791 --> 00:57:04,375
اوضاع کمی از کنترل خارج شد

608
00:57:04,458 --> 00:57:07,541
می خواستم…
اوه مسخره بود، نه؟

609
00:57:07,625 --> 00:57:08,958
بود…

610
00:57:10,250 --> 00:57:12,125
اما چاپلوسی هم بود.

611
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
واقعا؟

612
00:57:15,166 --> 00:57:16,250
بله.

613
00:57:17,083 --> 00:57:19,250
با من معاشقه می کنی؟

614
00:57:20,500 --> 00:57:23,375
-نمیدونم
-در هر صورت، کار می کند.

615
00:57:23,458 --> 00:57:26,166
-مردان ای بیچاره ها
-میشه بازم اینو بگی

616
00:57:31,208 --> 00:57:33,000
بینی شما خوب است؟

617
00:57:33,083 --> 00:57:34,416
چی؟

618
00:57:34,500 --> 00:57:36,791
-بینی تو خوبه؟
-آه!

619
00:57:36,875 --> 00:57:39,916
بله. حالا باعث میشه به تو فکر کنم

620
00:57:40,000 --> 00:57:42,833
یعنی... بیشتر از حد معمول.

621
00:57:42,916 --> 00:57:44,583
یعنی…

622
00:57:44,666 --> 00:57:46,375
پس دیگه عصبانی نیستی؟

623
00:57:46,458 --> 00:57:50,375
نه، نه. من در واقع دارم
یک سوال کوچک از شما

624
00:57:50,458 --> 00:57:52,208
چه جور سوالی؟

625
00:57:54,958 --> 00:57:57,208
یکشنبه چیکار میکنی؟

626
00:57:57,291 --> 00:58:01,500
یکشنبه... من می خوابم، در اطراف سفالگری می کنم.

627
00:58:01,583 --> 00:58:02,583
چرا؟

628
00:58:03,458 --> 00:58:06,416
آیا می خواهید با من به آنگولم بیایید؟

629
00:58:06,500 --> 00:58:09,125
آنگولم؟ وحشی ترین شهر فرانسه؟

630
00:58:09,208 --> 00:58:10,625
لعنتی برای چی؟

631
00:58:10,708 --> 00:58:12,125
من میرم عمه رو ببینم

632
00:58:12,208 --> 00:58:14,750
عمه ای که در آنگولمه زندگی می کند؟ چقدر افتضاح

633
00:58:14,833 --> 00:58:15,958
باشه من میام

634
00:58:16,041 --> 00:58:18,583
فوق العاده دوپر فوق العاده باحال!
ساعت نه میام دنبالت

635
00:58:18,666 --> 00:58:21,000
-ساعت نه عالی
-سوپر دوپر

636
00:58:21,083 --> 00:58:23,041
-خیلی باحاله
-دقیقا

637
00:58:23,125 --> 00:58:25,500
درست است، فوق العاده دوپر فوق العاده سرد.

638
00:58:26,083 --> 00:58:28,333
-یکشنبه میبینمت
-باشه یکشنبه میبینمت

639
00:59:02,541 --> 00:59:03,958
من برات فلان درست کردم

640
00:59:04,041 --> 00:59:06,000
آه، فلان.

641
00:59:07,458 --> 00:59:08,875
سوپر دوپر

642
00:59:25,875 --> 00:59:27,541
عالیه

643
01:00:19,625 --> 01:00:22,500
اینجا منتظر ما باشید،
ممکن است برای ناهار به زمان برگردیم.

644
01:00:22,583 --> 01:00:24,708
متشکرم

645
01:00:24,791 --> 01:00:25,750
خداحافظ

646
01:00:25,833 --> 01:00:28,500
بگو، انگار قرار است بارون ببارد!

647
01:00:42,666 --> 01:00:45,166
اوه ببین! خاله منه

648
01:00:50,208 --> 01:00:52,291
سلام ژان ژان

649
01:00:52,375 --> 01:00:55,375
اودیل، یک ورزشکار.
من ورزشکاران زیادی دارم.

650
01:00:55,458 --> 01:00:57,750
نه اما او یک تنیسور است!

651
01:00:57,833 --> 01:00:59,833
من تازه برای خودم دو ایتالیایی گرفتم.

652
01:00:59,916 --> 01:01:02,333
من خوشحالم. تجارت عالی پیش می رود.

653
01:01:09,875 --> 01:01:12,333
-باشه، خوشگل!
-چیزی آماده نکردم.

654
01:01:13,208 --> 01:01:16,625
-راست می گی، فکر کنم حالش خوب بشه.
-آره او جدید است.

655
01:01:16,708 --> 01:01:19,125
-آماده نکردی؟
-نه

656
01:01:19,208 --> 01:01:20,916
او عالی است.

657
01:01:21,000 --> 01:01:23,541
واقعا عالیه او یک جواهر مطلق است.

658
01:01:23,625 --> 01:01:25,041
من به شما گفتم.

659
01:01:25,125 --> 01:01:27,041
بیا عزیزم، بیا ببینمت!

660
01:01:27,125 --> 01:01:30,291
اما من روتین ندارم.
شاید بتوانم لباس هایم را در بیاورم؟

661
01:01:30,375 --> 01:01:31,541
اون جوجه تو؟

662
01:01:31,625 --> 01:01:33,125
البته اون جوجه منه

663
01:01:33,208 --> 01:01:35,500
نیازی به در آوردن لباس نیست

664
01:01:36,833 --> 01:01:38,500
خوراک صدف.

665
01:01:40,500 --> 01:01:42,083
-شکم درد داری؟
-نه

666
01:01:42,166 --> 01:01:44,541
-مطمئناً به نظر می رسید که دارید.
-نه این قلب من است.

667
01:01:44,625 --> 01:01:48,833
-قلب تو! این جدی است. بخور!
-خدایا درد داره!

668
01:01:50,000 --> 01:01:51,208
پس…

669
01:01:52,208 --> 01:01:55,208
-تو دوست ژان ژان هستی؟
-نه اما من منتظر او هستم.

670
01:01:55,291 --> 01:01:58,541
پسر بامزه، نه؟
یک شیطان واقعی فکر نمی کنی؟

671
01:01:58,625 --> 01:02:01,125
شیک، روحانی... کمی دامن گیر.

672
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
بسیار خوب.

673
01:02:15,875 --> 01:02:18,000
-اون منو نمیخواد
-فکر می کنم اشتباه می کنی.

674
01:02:18,083 --> 01:02:19,666
-واقعا؟
-داره بهش فکر میکنه

675
01:02:20,250 --> 01:02:21,625
چرا به من گفتی جوجه ات؟

676
01:02:21,708 --> 01:02:24,000
چون عمه من یک حرفه ای واقعی است.

677
01:02:24,083 --> 01:02:26,916
دختری بدون پسر
مانند جرقه ای است که خاموش شده است.

678
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
جرقه ای که خاموش شد؟
که وجود ندارد.

679
01:02:29,250 --> 01:02:32,291
باید کمی وجود داشته باشد
جرقه در چشم شما بدون آن،

680
01:02:32,375 --> 01:02:34,250
هر کاری انجام دهید، عمل شما بد خواهد بود.

681
01:02:34,833 --> 01:02:35,791
شما به یک مرد نیاز دارید!

682
01:02:35,875 --> 01:02:37,625
خوب من یکی ندارم

683
01:02:37,708 --> 01:02:38,833
شما به آن جرقه نیاز دارید.

684
01:02:39,708 --> 01:02:42,166
-من یکی ندارم و نمیخوام.
-فقط صبر کن

685
01:02:51,125 --> 01:02:52,625
باشه رئیس؟

686
01:02:52,708 --> 01:02:55,208
او اینجاست، ژان ژان من!

687
01:02:56,791 --> 01:02:59,041
شما امروز عالی به نظر می رسید!

688
01:02:59,125 --> 01:03:00,541
مثل یک کیک کوچک!

689
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
برای من عروسک کردی؟

690
01:03:04,250 --> 01:03:07,583
به او گوش کن!
من به شما گفتم، او پر از مزخرفات است.

691
01:03:07,666 --> 01:03:10,416
-بیهوده!
-دو تا خورش صدف!

692
01:03:10,500 --> 01:03:12,833
دوتا دیگه برامون بیار عزیزم

693
01:03:12,916 --> 01:03:15,000
اوه نه. داری عبوس میشی

694
01:03:15,083 --> 01:03:17,500
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

695
01:03:18,125 --> 01:03:20,791
پس عمه شما در نمایشگاه کار می کند، او؟

696
01:03:21,666 --> 01:03:24,791
-چه خاله ایه؟
-مواظب باش گرمه!

697
01:03:24,875 --> 01:03:26,833
فکر کردم از سفر کوچک ما لذت می بری.

698
01:03:26,916 --> 01:03:30,250
منم همینطور ولی ناراحتم

699
01:03:31,000 --> 01:03:33,375
اودیل، تو یکی از
فریبنده ترین دختران

700
01:03:33,458 --> 01:03:35,708
من تا به حال ملاقات کرده ام.

701
01:03:35,791 --> 01:03:38,583
اما شما همچنین به وضوح یک کوکتیس هستید.

702
01:03:39,583 --> 01:03:42,541
یک کوکتیز بی رحمانه و فرار.

703
01:03:44,083 --> 01:03:46,000
شوخی می کنم.

704
01:03:46,083 --> 01:03:48,958
اما 100 مایل در یخچال روی چرخ،

705
01:03:49,041 --> 01:03:50,916
در یک قاشق چرب آویزان کردن

706
01:03:51,000 --> 01:03:53,583
مثل یک نوجوان نامحبوب
به نظر شما من یک احمق هستم؟

707
01:03:53,666 --> 01:03:55,250
او واقعاً به نظر می رسد

708
01:03:55,333 --> 01:03:57,208
-تو را سوار می کنم؟
-او هست، نه؟

709
01:03:57,291 --> 01:04:00,291
همه به این دلیل است که شما پیر شده اید.
او به شما ربطی ندارد.

710
01:04:00,375 --> 01:04:02,875
-خوب نیست.
-از وقتی با تو آشنا شدم

711
01:04:02,958 --> 01:04:05,625
تو به من فحش دادی
انگار دوست پسرت هستم

712
01:04:05,708 --> 01:04:07,625
اما بدون هیچ یک از بخش های خوب.

713
01:04:07,708 --> 01:04:09,708
همه ی سقوط ها بدون هیچ فراز و نشیب.

714
01:04:09,791 --> 01:04:13,625
-به کار خودت فکر کن
-دو عدد ماهی صدف

715
01:04:13,708 --> 01:04:14,875
برای مرغ عشق!

716
01:04:15,791 --> 01:04:17,000
ممنون عزیزم

717
01:04:17,083 --> 01:04:19,291
-شبیه صدف هستند.
-خب اونا نیستن!

718
01:04:19,375 --> 01:04:21,125
صدف های کی اینطوری هستند؟

719
01:04:21,208 --> 01:04:23,958
بیمبو کوچولوی شما مست است.

720
01:04:24,041 --> 01:04:25,250
کاسه دیگه؟

721
01:04:25,333 --> 01:04:28,166
نه ممنون عزیزم

722
01:04:28,250 --> 01:04:31,916
من بابای شکرت نیستم صدایم را می شنوی؟

723
01:04:32,000 --> 01:04:33,166
شما هستید.

724
01:04:33,250 --> 01:04:36,958
تو هرگز با او به جایی نخواهی رسید
داره تو رو سوار می کنه بگذار برود.

725
01:04:37,041 --> 01:04:38,708
-فکر می کنی؟
-مطمئنم

726
01:04:38,791 --> 01:04:41,291
-تو سعی میکنی او را به رختخواب ببری.
-از جمله موارد دیگر.

727
01:04:41,375 --> 01:04:43,875
و سپس؟
فکر می کنید آن وقت چه اتفاقی می افتد؟

728
01:04:43,958 --> 01:04:46,041
خوب میدونی…بعدش…

729
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
پس از آن اشتیاق می آید،
مزخرفات،

730
01:04:48,708 --> 01:04:50,750
دعواهای رقت انگیز، دروغ ها

731
01:04:50,833 --> 01:04:53,750
من دروغ نمی خواهم وقت ندارم

732
01:04:53,833 --> 01:04:56,083
من فقط یک رابطه عاشقانه می خواهم.

733
01:04:56,166 --> 01:04:58,333
چقدر ناامید کننده

734
01:04:58,416 --> 01:04:59,666
او می خواهد مرا بکوبد.

735
01:04:59,750 --> 01:05:02,250
آیا می توانید آن را درک کنید؟
لعنت به مغزم

736
01:05:04,500 --> 01:05:07,750
در آن صورت، مهمترین چیز
شما باید به یاد داشته باشید:

737
01:05:07,833 --> 01:05:09,875
سعی نکنید او را جذب کنید.

738
01:05:09,958 --> 01:05:11,916
-خودت رو خسته میکنی
-داشتم.

739
01:05:12,000 --> 01:05:14,208
من دارم میرم سیائو ایستگاه کجاست؟

740
01:05:14,291 --> 01:05:16,416
از میدان عبور می کنی،

741
01:05:16,500 --> 01:05:18,541
از اداره پست و یادبود جنگ عبور کنید

742
01:05:18,625 --> 01:05:20,291
سپس خیابان دوم در سمت راست.

743
01:05:20,375 --> 01:05:21,916
کار سخت، اینطور نیست؟

744
01:05:22,666 --> 01:05:25,416
پس حدس بزنید فقط ما بچه ها برای ناهار هستیم.
خوب از من!

745
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
درست است، بیایید آن را فقط خودمان نگه داریم.

746
01:05:27,583 --> 01:05:28,916
آرام تر است.

747
01:05:29,000 --> 01:05:31,625
در واقع آرام تر است.

748
01:05:31,708 --> 01:05:35,958
اما من دروغ نمی گویم.
من کمی ناراحتم

749
01:05:36,041 --> 01:05:37,458
می فهمی؟

750
01:05:42,583 --> 01:05:44,958
من محکوم به فنا هستم دوست من

751
01:05:45,041 --> 01:05:47,375
من نمی توانم جوانی امروز را درک کنم،
یا زندگی به طور کلی

752
01:05:47,458 --> 01:05:50,750
شاید بتوانم شما را ماساژ بدهم؟

753
01:05:50,833 --> 01:05:52,500
آیا او یک نازنین نیست، این یکی؟

754
01:05:52,583 --> 01:05:54,666
اون نیست که من میخوام اودیل است.

755
01:05:54,750 --> 01:05:57,750
-او عاشق است.
-آزارت میده؟

756
01:05:57,833 --> 01:06:01,166
تا حالا عاشق نشدی؟
و به هر حال من عاشق نیستم!

757
01:06:01,250 --> 01:06:03,666
این شهوت است. این یک چیز نیست.

758
01:06:03,750 --> 01:06:06,708
این یکی داره منو هک میکنه
با این همه صحبت جنسی

759
01:06:06,791 --> 01:06:09,291
تمام شد! آن کشتی حرکت کرده است!

760
01:06:09,375 --> 01:06:13,625
این درست است. این را در تلویزیون گفتند.

761
01:06:13,708 --> 01:06:17,583
خدایا! تازه وارد شدیم
بعد 4؟

762
01:06:23,666 --> 01:06:25,791
به من بگو این چیست؟

763
01:06:25,875 --> 01:06:29,083
-این اتاقه؟
-چرا، چه اشکالی داره؟

764
01:06:29,166 --> 01:06:32,000
من نمی دانم. کمی ... خشن است.

765
01:06:32,083 --> 01:06:34,125
خوب این بهترین در کل هتل است!

766
01:06:34,208 --> 01:06:35,958
من این را اتاق نمی نامم، خانم.

767
01:06:36,041 --> 01:06:36,958
حالا چه اشکالی دارد؟

768
01:06:37,041 --> 01:06:39,333
این یک مربع است.

769
01:06:39,416 --> 01:06:41,083
من پیژامه راه راهم ندارم.

770
01:06:41,166 --> 01:06:43,500
من بدون آنها نمی توانم بخوابم.
من به شما می گویم.

771
01:06:43,583 --> 01:06:45,291
من می خواهم با شما پیشاپیش باشم

772
01:06:47,875 --> 01:06:50,166
مطمئنی بهترین اتاقه؟

773
01:06:51,166 --> 01:06:53,125
بسیار خوب، آقای لوکلینش.

774
01:06:53,750 --> 01:06:55,500
گریه کن شما احساس بهتری خواهید داشت.

775
01:06:55,583 --> 01:06:57,291
میدونم ولی هنوز…

776
01:06:57,375 --> 01:06:59,625
من الان در میان آوار نشسته ام.

777
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
اینجا یه بچه داغ داشته باش

778
01:07:02,708 --> 01:07:03,916
بنوش

779
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
این شما را درست می کند.

780
01:07:10,250 --> 01:07:11,500
خدایا!

781
01:07:12,583 --> 01:07:14,125
این قوی است.

782
01:07:14,208 --> 01:07:15,791
واقعا قویه

783
01:07:36,416 --> 01:07:38,416
نبض من! نبض من! لعنتی

784
01:07:38,500 --> 01:07:41,583
اون احمق به کجا رسید؟

785
01:08:09,541 --> 01:08:12,041
-نامزد!
-به هیچ وجه…

786
01:08:12,125 --> 01:08:14,500
اگر نامزد است، نامزد است.

787
01:08:25,750 --> 01:08:27,125
جهنم را از اینجا بیرون کن!

788
01:08:31,750 --> 01:08:33,166
اوه لعنتی!

789
01:08:33,250 --> 01:08:35,208
ورودی

790
01:08:50,666 --> 01:08:51,958
چه کسی آنجاست؟

791
01:08:53,791 --> 01:08:55,041
چه کسی آنجاست؟

792
01:09:28,541 --> 01:09:30,083
کیست؟

793
01:09:32,875 --> 01:09:34,041
من

794
01:09:35,208 --> 01:09:36,416
شما؟

795
01:09:36,500 --> 01:09:37,541
بله.

796
01:09:39,166 --> 01:09:40,458
خدایا

797
01:09:49,083 --> 01:09:50,625
چه لچ قدیمی.

798
01:09:50,708 --> 01:09:54,083
من یک پیرمرد کثیف هستم.
من باید بخوابم

799
01:09:54,166 --> 01:09:56,125
دوست دارم صورتت را ببینم

800
01:09:56,208 --> 01:09:57,750
من دیگر چهره ندارم.

801
01:10:01,750 --> 01:10:05,291
آیا می دانید چگونه روس ها
ناامیدی کامل را توصیف کنید؟

802
01:10:06,708 --> 01:10:07,833
می گویند:

803
01:10:08,666 --> 01:10:10,375
"دیگر چهره ای وجود ندارد."

804
01:10:12,000 --> 01:10:13,375
من دیگر چهره ندارم.

805
01:10:14,250 --> 01:10:15,458
دیشب،

806
01:10:16,166 --> 01:10:18,458
من ظهور حقیقت را دیدم.

807
01:10:18,541 --> 01:10:20,000
زیبا بود.

808
01:10:21,833 --> 01:10:24,208
یک زن بود. او برهنه بود.

809
01:10:25,333 --> 01:10:27,375
یک زن زیبا و برهنه

810
01:10:27,458 --> 01:10:29,208
بیرون آمدن از چاه

811
01:10:31,708 --> 01:10:32,833
دیشب

812
01:10:34,458 --> 01:10:37,250
من سمبلنت ها رو تخریب کردم عزیزم.

813
01:10:40,250 --> 01:10:42,541
میدونی منظورم از اون چیه؟

814
01:10:42,625 --> 01:10:45,666
این لکان بود که این عبارت را ابداع کرد.

815
01:10:46,500 --> 01:10:49,291
همه عقاید لاکان مزخرف نبودند.

816
01:10:49,375 --> 01:10:52,291
پس من تصمیم گرفتم
من همه چیز را رها می کنم.

817
01:10:52,375 --> 01:10:54,000
اعصاب و روان،

818
01:10:54,625 --> 01:10:56,416
فروید، همه چیز.

819
01:10:56,500 --> 01:10:58,250
برای انجام چه کاری؟

820
01:10:58,333 --> 01:11:00,416
من می روم یک قصاب اسب Angoulême.

821
01:11:00,500 --> 01:11:03,250
یا یک دلقک برای ژان ژان.

822
01:11:03,333 --> 01:11:05,166
من با او صحبت کردم و به نظر می رسد مشتاق است.

823
01:11:05,250 --> 01:11:08,708
ما یک دقیقه برای از دست دادن نداریم،
ما می رویم بیرون و توپ می گیریم!

824
01:11:08,791 --> 01:11:12,333
الان وقتش نیست

825
01:11:12,416 --> 01:11:14,500
بسیار خوب. من یک اعلامیه برای ارائه دارم.

826
01:11:16,041 --> 01:11:20,000
اودیل، من هرگز تو را بیشتر نخواستم
از من دیشب

827
01:11:20,875 --> 01:11:22,958
من اعتراف می کنم.

828
01:11:23,041 --> 01:11:25,083
میل وحشتناکی دارم که تو را بکوبم

829
01:11:25,708 --> 01:11:28,416
با وجود شب،
با وجود ماه،

830
01:11:28,500 --> 01:11:33,166
علیرغم تلاش های هوا برای
زنای ما را خنثی کن

831
01:11:33,250 --> 01:11:34,666
باید بگویم.

832
01:11:35,458 --> 01:11:40,541
بسیار خوب. من کاملاً دوست دارم
یه کوچولو داغ

833
01:11:46,333 --> 01:11:47,875
کجاست؟

834
01:11:48,666 --> 01:11:50,375
قمقمه لعنتی کجاست؟

835
01:11:51,125 --> 01:11:52,250
آه…

836
01:11:53,041 --> 01:11:54,375
شما آنجا هستید.

837
01:11:56,000 --> 01:11:57,541
الهی

838
01:11:58,416 --> 01:12:00,416
ویال هنوز نفرین شده

839
01:12:09,625 --> 01:12:11,208
گوش کن، اودیل.

840
01:12:12,708 --> 01:12:15,250
تو آخرین زن زندگی منی

841
01:12:18,958 --> 01:12:22,958
به محض آشنایی با تو فهمیدم
وقتی دیدم تو در قطار خوابیده ای

842
01:12:23,041 --> 01:12:24,416
یادت هست؟

843
01:12:26,458 --> 01:12:28,416
تو من را انتخاب کردی، این چیزی است که می گویی.

844
01:13:53,875 --> 01:13:54,833
میدونی…

845
01:13:56,750 --> 01:13:57,833
ادامه بده

846
01:13:59,125 --> 01:14:02,458
چرا اینقدر دوست داری به الاغ من نگاه کنی؟

847
01:14:05,458 --> 01:14:07,541
فکر می کنم حالم را بهتر می کند.

848
01:14:08,375 --> 01:14:11,500
خوب، نشان دادن آن به شما باعث بهتر شدن من می شود.

849
01:14:11,583 --> 01:14:13,500
ببینید؟ زندگی راهی برای تمرین دارد.

850
01:14:18,666 --> 01:14:20,291
بیا بخوابیم

851
01:14:21,291 --> 01:14:23,208
در آغوش یکدیگر

852
01:14:24,375 --> 01:14:26,208
مثل بچه های کوچک

853
01:14:27,666 --> 01:14:31,375
و فردا، شما از خواب بیدار خواهید شد
با جسدی در آغوشت

854
01:14:31,458 --> 01:14:33,166
این کاملاً چیزی است، اینطور نیست؟

855
01:14:33,250 --> 01:14:36,500
چرا خودت را در چنین وضعیتی قرار می دهی؟

856
01:14:37,166 --> 01:14:40,916
مردم همیشه به من فکر می کردند
به عنوان یک استاد خردمند و بالغ

857
01:14:43,125 --> 01:14:44,416
وقتی واقعا،

858
01:14:45,708 --> 01:14:48,791
امشب، اگرچه آخرین شب من است،

859
01:14:50,750 --> 01:14:53,625
من فقط یک بچه کوچولوی ناله هستم، نه؟

860
01:14:56,041 --> 01:14:57,708
یک بچه مدرسه ای

861
01:14:57,791 --> 01:14:59,500
استراحت کن

862
01:14:59,583 --> 01:15:00,958
یه بچه غرغرو

863
01:15:01,958 --> 01:15:03,375
یه بچه غرغرو

864
01:15:04,666 --> 01:15:06,083
یه بچه غرغرو

865
01:15:10,291 --> 01:15:12,041
یه بچه غرغرو

866
01:15:15,875 --> 01:15:17,875
عشق من

867
01:16:10,958 --> 01:16:12,166
پس؟

868
01:16:15,541 --> 01:16:18,916
وقت رفتن است، خانم جوان. بیا در حال حاضر.

869
01:16:24,916 --> 01:16:26,500
من کجا هستم؟

870
01:16:27,125 --> 01:16:29,833
-چه خبره؟
-او می رود تا یک سکه بسازد، دوست من.

871
01:16:44,958 --> 01:16:47,708
نمایش عجیب و غریب

872
01:16:54,625 --> 01:16:57,625
سینتیا، میریام، لعنت!

873
01:17:08,958 --> 01:17:11,958
اگه همینجوری ادامه بدی میری
مستقیم به مرکز خرید برگردید!

874
01:17:12,041 --> 01:17:13,291
سلام خانم جوان

875
01:17:16,375 --> 01:17:18,250
-خوب به نظر میاد!
-آره بد نیست

876
01:17:18,333 --> 01:17:20,625
لباس ها را در نیاورید. فقط شلوارتو در بیار

877
01:17:20,708 --> 01:17:22,333
-حالا؟
-بله

878
01:17:26,916 --> 01:17:30,000
-چه زمانی لباس هایم را در بیاورم؟
-شلوار را در بیاور.

879
01:17:31,041 --> 01:17:32,833
اما چه زمانی برهنه کنم؟

880
01:17:32,916 --> 01:17:34,291
شما می دانید. شما آن را احساس خواهید کرد.

881
01:17:34,375 --> 01:17:36,250
وقتی دیگر طاقت ندارند.

882
01:17:46,416 --> 01:17:48,666
آه! این خانم کوچولوی سرسخت است.

883
01:17:48,750 --> 01:17:50,041
من دیگر این کار را نمی کنم.

884
01:17:50,125 --> 01:17:51,875
نمایش را اجرا می کنی یا نه؟

885
01:17:51,958 --> 01:17:52,916
من این کار را نمی کنم.

886
01:17:53,000 --> 01:17:53,875
انجام چه کاری؟

887
01:17:53,958 --> 01:17:56,833
-بهت گفتم همه راه ها رو بردار.
-من اینکارو نمیکنم!

888
01:17:56,916 --> 01:17:58,500
دهن کثیفشون روی بیدمشکم.

889
01:17:58,583 --> 01:18:00,000
هر پیرمردی که وارد شود!

890
01:18:00,083 --> 01:18:02,125
این هیچ پیرمردی نیست، آنها مشتری هستند.

891
01:18:02,208 --> 01:18:04,583
آن احمق ها می توانند لعنت بروند!

892
01:18:04,666 --> 01:18:07,500
تو آن را به صورتشان می چسبانی،
بگذار زیر دماغشان و تمام!

893
01:18:07,583 --> 01:18:09,750
به هیچ وجه!

894
01:18:09,833 --> 01:18:12,125
بنابراین شما اکنون به یک گل دیواری تبدیل شده اید.

895
01:18:12,208 --> 01:18:15,500
نه. من به هیچ پیرمردی اجازه نمی دهم
گربه ام را لیس بزن، همین.

896
01:18:15,583 --> 01:18:17,333
دختر جدید بعدی است!

897
01:18:17,416 --> 01:18:19,708
بیا عزیزم بریم

898
01:18:28,083 --> 01:18:29,708
باشه، گربه، چی داری؟

899
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
-احساس عصبی؟
-من خوبم

900
01:18:31,625 --> 01:18:33,791
نیازی به اعصاب نیست
شما می خواهید آن را ACE.

901
01:18:33,875 --> 01:18:37,333
تو آدم خارق العاده ای هستی،
می شنوی؟

902
01:18:37,416 --> 01:18:39,333
تو بهترین از همه آنها هستی

903
01:18:39,416 --> 01:18:41,375
هیچکس بهتر از تو نیست

904
01:18:41,458 --> 01:18:44,375
گوش کن هیچکس بهتر از تو نیست

905
01:18:45,541 --> 01:18:47,333
برو عزیزم تو برو

906
01:18:57,166 --> 01:18:59,166
او اینجاست! او می آید!

907
01:18:59,250 --> 01:19:01,375
او به روی صحنه می آید

908
01:19:03,250 --> 01:19:05,083
او قصد دارد به شما نگاهی بیندازد.

909
01:19:06,625 --> 01:19:08,708
او به همه شما نگاه می کند.

910
01:19:08,791 --> 01:19:10,958
یکی خوبه من همیشه می توانم روی شما حساب کنم!

911
01:19:18,333 --> 01:19:20,166
الاغ خود را حرکت دهید!

912
01:19:23,750 --> 01:19:27,666
در اینجا ما می رویم! اینجا او می رود.
اون میدونه داره چیکار میکنه

913
01:19:27,750 --> 01:19:28,875
شما آن را دوست خواهید داشت.

914
01:19:28,958 --> 01:19:31,125
درست است. شما آن را دوست خواهید داشت.

915
01:19:51,083 --> 01:19:53,208
چا چا چا.

916
01:20:02,791 --> 01:20:04,625
ادامه بده! نوازشش کن!

917
01:20:22,875 --> 01:20:24,833
در اینجا ما می رویم!

918
01:20:24,916 --> 01:20:27,666
بیا اینجا، زیبا! بیا اینجا!

919
01:20:27,750 --> 01:20:29,208
نزدیکتر بیا

920
01:20:34,041 --> 01:20:35,500
حالا بیا!

921
01:20:35,583 --> 01:20:36,916
در اینجا ما می رویم!

922
01:20:38,166 --> 01:20:42,125
بیا!

923
01:20:58,916 --> 01:21:01,791
فقط به او نگاه کن آن گوشت منحنی ها.

924
01:21:02,416 --> 01:21:04,041
گودی ها.

925
01:21:04,666 --> 01:21:06,416
همه اش!

926
01:21:06,500 --> 01:21:08,875
نزدیک تر بیا! بیا!

927
01:21:14,500 --> 01:21:15,875
بیا!

928
01:21:15,958 --> 01:21:17,458
بیا!

929
01:23:30,458 --> 01:23:32,541
پیر فرانسوای عزیزم

930
01:23:32,625 --> 01:23:34,250
ژان ژان عزیزم

931
01:23:34,958 --> 01:23:37,583
دیروز دوباره خونریزی داشتم.

932
01:23:37,666 --> 01:23:41,083
اکنون هر روز در حال وقوع است،
چندین بار در روز

933
01:23:41,166 --> 01:23:43,958
فردا باید برگردم بیمارستان
برای یک عملیات

934
01:23:45,125 --> 01:23:46,375
وقتی این نامه را دریافت کردید،

935
01:23:46,458 --> 01:23:49,791
یا من زنده خواهم بود
و ما با هم شوخی خواهیم کرد،

936
01:23:49,875 --> 01:23:53,000
یا من با بقیه دخترها خواهم بود
که می دانست چگونه از زندگی لذت ببرد.

937
01:28:51,416 --> 01:28:53,750
ترجمه زیرنویس: هالی جیمز